Un volcán puede llevar las etiquetas WATCH y ORANGE al mismo tiempo. No son predicciones contradictorias. El USGS describe por separado el estado del volcán para las personas e infraestructuras terrestres y sus implicaciones para la aviación. Para entender un aviso, identifica el sistema, la fecha de publicación y la zona cubierta por las indicaciones.
Identifica el sistema y la cobertura del catálogo
El sistema nacional del USGS se aplica a volcanes de Estados Unidos. Otros países pueden utilizar escalas y procedimientos distintos. Un mismo color en dos sistemas no tiene por qué significar lo mismo. Compara las definiciones del observatorio en vez de basarte solo en el aspecto de un icono o la traducción de una etiqueta breve.
La aplicación contiene 170 entradas del catálogo de volcanes estadounidenses del USGS. No es una enciclopedia mundial ni un archivo completo de erupciones. Las tarjetas ayudan a localizar un volcán y encontrar el último aviso disponible. Que falte un volcán extranjero refleja la cobertura del catálogo, no la ausencia de actividad en ese país.
Los cuatro niveles terrestres describen condiciones
NORMAL describe el estado habitual de fondo sin erupción. ADVISORY indica actividad por encima del nivel de fondo conocido, o una disminución importante desde un nivel superior con vigilancia continuada. La actividad de fondo puede incluir vapor, gases y pequeños terremotos: NORMAL no exige un volcán totalmente inmóvil.
WATCH corresponde a una agitación elevada o creciente, con mayor posibilidad de erupción y momento incierto, o a una erupción en curso con peligros limitados. WARNING significa que una erupción peligrosa es inminente, está ocurriendo o se sospecha. Las categorías comunican una evaluación de las condiciones, no un calendario exacto de inicio o fin.
Los colores de aviación se refieren a la ceniza atmosférica
GREEN y YELLOW indican condiciones de fondo y agitación elevada, respectivamente. ORANGE puede acompañar a una agitación creciente o una erupción con poca o ninguna ceniza. RED se refiere a emisiones importantes de ceniza inminentes, en curso o sospechadas. La ceniza volcánica contiene pequeños fragmentos de roca y vidrio que el viento puede llevar lejos de la cumbre.
Las evaluaciones terrestres y de aviación pueden diferir. Las coladas peligrosas no tienen por qué producir mucha ceniza; esta puede afectar rutas aéreas con efectos terrestres locales limitados. UNASSIGNED se utiliza cuando faltan instrumentos terrestres para establecer las condiciones de fondo. No debe interpretarse como otra categoría de seguridad.
Lee el aviso completo
El USGS emite un Volcano Activity Notice, VAN, cuando cambia el nivel de alerta terrestre, y un Volcano Observatory Notice for Aviation, VONA, cuando cambia el código de aviación. La explicación importa tanto como la etiqueta nueva. Las observaciones de sismicidad, deformación, gases o ceniza aportan un contexto que un titular breve no puede incluir.
Comprueba la fecha del último aviso disponible en la tarjeta y abre el original. Un aviso guardado sigue describiendo las condiciones de la fecha indicada, aunque se abra sin conexión. Que falte un registro reciente puede indicar un problema de descarga. No demuestra que la actividad haya cesado ni que se hayan retirado restricciones.
- ¿Qué organismo emitió el aviso y a qué volcán se refiere?
- ¿Cuándo se publicó y qué nivel cambió?
- ¿Qué fenómenos se observan y dónde se aplican restricciones?
Las decisiones de viaje necesitan información local
Un nivel de actividad no sustituye un mapa de peligros. Los lahares pueden recorrer valles lejos de la cumbre y el viento determina adónde va la ceniza. Dos lugares a igual distancia de un cráter pueden afrontar condiciones diferentes. Un círculo en el mapa y la altitud del volcán no permiten declarar segura una ruta o un campamento.
Antes de visitar, consulta a las autoridades locales, el observatorio y el gestor del espacio sobre zonas cerradas, salidas y canales oficiales. Cumple las instrucciones de evacuación cuando se emitan. Las lecciones y el modelo volcánico de la aplicación explican procesos; no calculan las trayectorias de lava, ceniza o lahares para tu viaje.
Preguntas frecuentes
¿NORMAL significa que puedo acercarme al cráter?
No. Describe condiciones de fondo en el sistema del USGS y no es un permiso de acceso. Los gases, el terreno inestable, la actividad hidrotermal y las normas locales pueden limitar visitas con cualquier nivel de alerta.
¿Por qué un volcán puede tener WARNING y ORANGE en vez de RED?
Las alertas terrestres y los colores de aviación describen aspectos distintos. Una erupción peligrosa con coladas importantes, por ejemplo, puede producir poca ceniza. Lee la explicación del aviso oficial.
Fuentes
Esta información es educativa. Para decisiones de emergencia, sigue a las autoridades locales y las alertas oficiales.
